1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
Mama?

4
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
Wie bist du dazu gekommen, Papa zu heiraten?

5
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Er war einer der Freunde meines Bruders
und eines Tages fragte er mich einfach.

6
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
-Einfach so?
-Einfach so.

7
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
-Ist sonst nichts passiert?
-NEIN.

8
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
-Wirklich?
-NEIN.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
Ich glaube dir nicht.
Du lässt etwas aus.

10
00:06:03,120 --> 00:06:06,320
-Was lasse ich aus?
-Er musste für dich kämpfen.

11
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
-Er war ein Kämpfer, das stimmt.
-Und er musste dich entführen.

12
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Nicht wahr?

13
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
-Ja.
-Und was ist dann passiert?

14
00:06:26,080 --> 00:06:30,480
Eines Tages brachte er mich zu einer Hütte
oben in den Bergen.

15
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Er hielt mich drei Tage lang gefangen.

16
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
-Hast du Angst?
-Ja, ich hatte Angst. Er war so stark.

17
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
Und was dann?

18
00:06:42,880 --> 00:06:47,480
Dann brachte er mich nach oben
des Berges. Um mir die Welt zu zeigen.

19
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Er sagte: „Alles, was dir und mir gehört.“

20
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
Und dann gab er mir einen so langen Kuss
Ich kann es jetzt noch spüren.

21
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Wunderschön, wie in einem Film.

22
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
Schöner, Junge.
Viel schöner.

23
00:07:14,240 --> 00:07:20,960
Und die Titten von Mary Cobb
Jeder hat einen Knopf

24
00:07:21,040 --> 00:07:25,120
zum Spielen
zum Spielen

25
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
Stan.

26
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Stan.

27
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Die Männer bei der Arbeit gaben
mir ein Geschenk.

28
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Ich möchte dir auch etwas zeigen.

29
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Dann mach weiter.

30
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Später.

31
00:08:15,880 --> 00:08:19,120
Also? Sie hat immer noch alle ihre Klamotten an.

32
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
Das ist eine Prinzessin.
Sie ist immer in Weiß gekleidet.

33
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
Und der Prinz musste zuerst um sie kämpfen,
und dann durfte er sie heiraten.

34
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
Glaubst du den ganzen Blödsinn?

35
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
Ja.

36
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
Willst du es wissen?
Warum heiraten Erwachsene?

37
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
Damit sie vögeln können.

38
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
Weißt du, was das ist, vögeln?

39
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
Nicht wirklich.

40
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
Du weißt nicht viel, oder?

41
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
-Ist das das, was Erwachsene tun?
-Wenn sie nicht streiten.

42
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
Deine Eltern machen es auch.

43
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Sehen.

44
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
Das ist deine Mutter.

45
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Und das ist dein Vater.

46
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Und das ist vögeln.

47
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Möchten Sie es ausprobieren?

48
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
Hören.

49
00:10:04,360 --> 00:10:09,640
Wenn du gut im Ficken sein willst,
Du musst lernen, richtig zu küssen.

50
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
Aber ich weiß, wie man küsst.
-Oh ja?

51
00:10:14,120 --> 00:10:16,000
Benutzt du deine Zunge?

52
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
So was?

53
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
Das ist echtes Küssen.

54
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Dort kann man es lernen. Aufleuchten.

55
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
Hab keine Angst.
Ich bin hier mit einer Menge davongekommen.

56
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
Du hast Glück. Das ist Cathy,
Sie ist die Geilste von allen.

57
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
Los, geh und setz dich neben sie.

58
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Oder jemand anderes wird es tun.

59
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
-Hast du ihre Zähne gesehen?
-Dann schau dir mal ihre Beine an. Mach weiter.

60
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
Sag es mir nicht
Du lässt eine solche Chance verstreichen.

61
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

62
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
Guten Abend, meine Damen und Herren.

63
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
Die schönsten Frauen der Welt.

64
00:13:45,160 --> 00:13:47,160
Guten Abend, meine Damen und Herren.

65
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
Komm näher, damit ich es kann
Ich stelle Ihnen Tiger Rita vor.

66
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
Und neben mir der Einzige
Eva Pablova, der Terror von Warschau.

67
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Aber das ist noch nicht alles ...

68
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
Sehen Sie ihre Brüste?
Am Ende befinden sich kleine Noppen.

69
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
Wenn Sie an den Knöpfen reiben
sie gehen hart.

70
00:14:15,040 --> 00:14:19,400
Wenn die Knöpfe hart werden
Du weißt, dass du ein Teil des Weges dorthin bist.

71
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
Bekomme es?
Gut.

72
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
Armer Junge.
Zeig mir.

73
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Alles ist in Ordnung.

74
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
Hier. Das ist besser.

75
00:14:39,120 --> 00:14:42,960
Vier Kämpfe zum Preis von einem.

76
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
Kommen Sie und sehen Sie. Kommen Sie und sehen Sie.

77
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
So eine Frau habe ich noch nie gesehen.

78
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
-Sie ist wunderschön, nicht wahr?
-Nein, geil.

79
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
Wenn da jemand ist
Wer kann dir etwas beibringen, sie kann es.

80
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
Was für eine Frau!

81
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Aufleuchten. Heute Abend werden wir es herausfinden
was vögeln ist.

82
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
Stoppen! Hör auf damit!

83
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
- Frecher Junge!
-Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten.

84
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Niemand ist da.

85
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Warten Sie eine Minute.

86
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
Mama. Mumie.

87
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Mama, ich will nach Hause.

88
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
-Geh und spiel ein bisschen. Hier.
-Nein...

89
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
Der Ingwer ist Theo.
Er ist in meiner Klasse.

90
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
-Ich wusste nicht, dass seine Mutter so ist.
-OK, wir gehen nach Hause.

91
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
-Ich komme mit dir.
-Das kannst du nicht.

92
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Verdammte Hölle. Der Ingwer-Bastard.

93
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
Ich bin sicher, sie hätten es weg gehabt.
Genau hier vor uns.

94
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Das wäre sehenswert gewesen.

95
00:18:29,200 --> 00:18:33,160
Wissen Sie, wo Ginger wohnt?

96
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
Ja, aber ich war noch nie dort.

97
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
Dann ist es Zeit, dass wir dorthin gehen, um zu spielen.

98
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Morgen.

99
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
-Bist du sicher, dass es hier ist?
-Ja.

100
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
Was für eine Frau.

101
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
Theo?

102
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
-Komm, lass uns gehen.
-Aufleuchten.

103
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
Theo?

104
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
Theo!

105
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
Da ist jemand. Da ist jemand.

106
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Aufleuchten.

107
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
Was für eine Frau. Das habe ich noch nie
habe so etwas schon einmal gesehen.

108
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
-Ich bin so geil wie ein Kaninchen.
-Ich auch.

109
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Ich muss mich abkühlen.

110
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
und die Titten von Mary Cobb
Jeder hat einen Knopf

111
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
-Das ist besser.
-Ich könnte etwas Wasser gebrauchen.

112
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Vielleicht ist heute Ihr großer Tag.

113
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
Ich kann nicht.

114
00:25:20,400 --> 00:25:23,480
Hab keine Angst.
Sie ist völlig betrunken.

115
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Sie wird nicht aufwachen.

116
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
Was soll ich tun?

117
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
Erinnerst du dich, was das für ein Typ war?
auf der Messe mit ihr gemacht?

118
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
Mach das Gleiche wie er.

119
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Mach weiter.

120
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
Ihre Brüste.

121
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
-Sie riecht gut.
-Das liegt daran, dass sie geil ist.

122
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Lege dich auf sie.
Sich hinlegen.

123
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
Sich hinlegen.

124
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
Aufleuchten. Schnell.

125
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
Ich habe es immer noch nicht getan.

126
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
Ich werde dir etwas beibringen ...

127
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
…das wird dir ein besseres Gefühl geben.

128
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Pass genau auf.

129
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
Aber Sie müssen sicherstellen
Du machst es nicht allzu oft.

130
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
Denn es kann dich beugen.

131
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
Oder dich in den Wahnsinn treiben.

132
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
Sehen?

133
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
Mama, Papa hat dich doch nicht entführt, oder?

134
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
Nein.

135
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
Warum hast du mich angelogen?

136
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
Weil du so jung bist.

137
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Alles ist hässlich.

138
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
Nicht alles ist hässlich, Junge.

139
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
Es gibt viele schöne Dinge
im Leben.

140
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Geh jetzt schlafen.

141
00:34:34,360 --> 00:34:36,080
Bist du nervös?

142
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
-Warum sollte ich sein?
-Weil es dein letzter Schultag ist.

143
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
Ich kann mich erinnern
mein letzter Schultag ganz klar.

144
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
Der Schultanz. Ich habe die Mädchen zum Schwitzen gebracht.
Und das nicht nur vom Tanzen.

145
00:35:08,400 --> 00:35:13,080
- Benutzt du die Creme, die ich dir gegeben habe?
-Jeden Tag, aber es hilft nicht viel.

146
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
-Sie müssen geduldig sein.
-Ich habe seit zwei Jahren Geduld.

147
00:35:19,760 --> 00:35:22,080
Es wird verschwinden. Später.

148
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
Und wenn Sie nicht kratzen
Sie werden nicht einmal Narben haben.

149
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Hier. Benutzen Sie dies
und kommen nächste Woche wieder.

150
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
Weißt du?
was willst du irgendwann werden?

151
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
Es ist mir egal,
aber definitiv kein Arzt.

152
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
Lisa Velani.

153
00:36:05,240 --> 00:36:06,360
Glückwunsch.

154
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
Ich werde sie heute Abend haben
oder verwandle dich in Harry Frankenstein.

155
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
Harry Voss.

156
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Harry Voss.

157
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
Was ist los?
Hat sich dein Freund nicht getraut zu kommen?

158
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
Hat er Angst davor, auf die Bühne zu gehen?
mit seinem hässlichen, fleckigen Brei?

159
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
Willy Stassen.

160
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
Schon wieder träumen?

161
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
Du denkst zu viel.
Das Nachdenken verursacht Kopfschmerzen.

162
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Ihr Diplom.

163
00:38:33,960 --> 00:38:38,880
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du willst
zum Schultanz kommen.

164
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
-Warum fragst du mich?
-Weil ich nicht alleine gehen will.

165
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
Und ich mag es, der Beste zu sein.

166
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
Du weißt, dass ich es nicht mag
auf Partys gehen. Zu viele Leute.

167
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
-Dann gehen wir woanders hin.
-Wo?

168
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
Wo keine Menschen sind.

169
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
Was machst du?

170
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
Aufleuchten.

171
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Aufleuchten.

172
00:40:02,720 --> 00:40:05,640
„Lass den Wind meine Botschaft tragen

173
00:40:05,720 --> 00:40:08,200
In meinem Herzen gibt es ein Lied

174
00:40:08,280 --> 00:40:11,000
Sie ist die Antwort auf alle meine Probleme

175
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
obwohl ihr Herz es noch nicht weiß“

176
00:40:23,000 --> 00:40:24,520
Ich wusste nicht, dass du das kannst.

177
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
Wenn du verliebt bist
Die Worte fließen einfach.

178
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
Wissen Sie, für wen ich das geschrieben habe?

179
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
Lesen Sie den ersten Buchstaben jeder Zeile.

180
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
L-I-S-A.

181
00:40:54,640 --> 00:40:58,120
-Lisa?
-Ich liebe sie.

182
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Ich liebe alle Mädchen,
aber sie interessieren sich nicht für mich.

183
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
Ich weiß. Wir gehen zum Tanz
und du kannst es ihr vorlesen.

184
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Bist du verrückt?

185
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Ich habe zu viel Angst, um mit ihr zu reden.

186
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
Wenn du verliebt bist
Die Worte fließen einfach.

187
00:41:23,280 --> 00:41:26,680
Hast du mich genau angesehen?
Glauben Sie, dass Frauen davon träumen?

188
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
Das stimmt nicht. Du kennst sie nicht.
Sie können durch Männer hindurchschauen.

189
00:41:33,800 --> 00:41:37,880
Wenn Lisa dein Gesicht sieht,
Sie wird deine Flecken nicht sehen.

190
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Sie wird den Dichter in deinen Augen sehen.

191
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
Wenn du es heute Abend nicht tust
Du wirst es nie tun.

192
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
GLÜCKWUNSCH!
Die Zukunft ist strahlend

193
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
Kannst du sie irgendwo sehen?

194
00:42:31,040 --> 00:42:34,480
-Hallo Marina.
-Hallo, Hübscher.

195
00:42:34,560 --> 00:42:38,000
-Wirst du später mit mir tanzen?
-Natürlich.

196
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
Nicht vergessen, oder?

197
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
Nein, nein.

198
00:42:56,920 --> 00:42:59,240
Hey, sie ist allein.

199
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
-Was soll ich tun?
-Bitte sie zu tanzen.

200
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
-Aber sie tanzt nicht.
-Natürlich tanzt sie. Mach weiter.

201
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
-OK, es ist behoben.
-Was ist behoben?

202
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
Du wirst sehen. Aufleuchten.

203
00:45:35,320 --> 00:45:38,920
-Sie ist da.
-Wer ist er?

204
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
Yachthafen.
Ich habe ein Date mit ihr vereinbart.

205
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
Ich gehe zuerst. Dann tauschen wir.

206
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Aber ich kenne sie nicht.

207
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
Das spielt keine Rolle.

208
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
Du verstehst es nicht.
Ich empfinde nichts für sie.

209
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
Du musst nichts fühlen
Für sie musst du es einfach tun.

210
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Aber sie wird mich nicht wollen.

211
00:46:11,960 --> 00:46:18,120
Sie ist nicht wie Lisa.
Marina macht es gerne, mit jedem.

212
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
Und sie weiß, dass du auch da bist.

213
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
-Tut sie?
-Ja. Ich werde nicht lange brauchen, okay?

214
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
Ich möchte es später noch einmal machen.

215
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
Wenn Sie möchten, können Sie es jetzt tun.

216
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
Haben Sie heute etwas Besonderes gegessen?

217
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
Nein, aber ich habe meinen Freund mitgebracht.

218
00:48:29,720 --> 00:48:31,760
Er wartet draußen.

219
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
Kenne ich ihn?

220
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
Er ist ein sensibler Junge. Ein Dichter.

221
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Ein Dichter?

222
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
-Kann ich ihn jetzt holen?
-Wenn du wirklich nicht weitermachen kannst.

223
00:49:07,440 --> 00:49:09,280
Du bist an der Reihe.

224
00:49:09,360 --> 00:49:13,040
-Bist du sicher, dass wir mich wollen?
-Ja, sie wartet auf dich.

225
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
Komm her, kleiner Dichter.
Mir wird kalt.

226
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
Sehen.

227
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
Es tut mir Leid.

228
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
Bist du schon fertig?

229
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
Da bist du, Frankenstein.
Wenn du denkst, dass du lustig bist …

230
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
-Unglaublich. Du hast es geschafft.
-Ja, mit Toilettenpapier.

231
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Gibt es noch mehr Whisky?

232
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
-Ja, im Auto.
-Komm, lass uns nach Hause gehen.

233
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
Warte, ich helfe dir.

234
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
Mach weiter.

235
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
Geh weg.

236
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
Ich wohne in der Nähe...

237
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
…aber ich schaffe es nicht.

238
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
Kannst du mich nicht reintragen?
Ich schaffe es wirklich nicht.

239
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
Ist das deins?

240
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
Es ist mein Gedicht.

241
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
Woher hast du es?

242
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
Habe es in einem Zug gefunden.

243
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
Du kannst es behalten.
Ich brauche es nicht mehr.

244
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
Wenn du ein Herz hast,
trage mich ins Haus.

245
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
Ich kann es schlagen hören.

246
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
Was bedeutet, dass Sie eines haben.

247
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
-Rechnung.
-Harry.

248
01:03:29,480 --> 01:03:33,000
-Wo bist du gewesen?
-Im Urlaub.

249
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
Für wie lange?

250
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
Drei Monate in Leuven,
acht Monate in Vorst.

251
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
-Und wie geht es dir?
-Durstig... und mittellos.

252
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
RUHIG

253
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
Ich bin müde.

254
01:06:00,480 --> 01:06:03,800
Ich wohne in der Nähe.
Ich kümmere mich um das Haus von jemandem.

255
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
Jemand?

256
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
Wen ich nicht kenne
und wer kennt mich nicht.

257
01:07:33,000 --> 01:07:35,600
-Sollen wir es tun?
-Um der alten Zeiten willen.

258
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
-Wir haben es nie gewagt.
-Weil du es nie gewagt hast.

259
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
Mach weiter.

260
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Los, komm her.

261
01:08:15,040 --> 01:08:20,680
Um Himmels willen.
Komm schon, um Himmels willen.

262
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
Komm schon, um Himmels willen.

263
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
-Um Himmels willen.
-Lass es mich machen.

264
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
Schöner Ort.

265
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
Also haben wir es gemacht.

266
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
Es wiegt weniger als ich dachte.

267
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
Es war weich.

268
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
Er ist noch warm.

269
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
Sie ist tot.

270
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
Aber sie lebt.

271
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
Nein Harry...

272
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
Das würde ich nicht tun.

273
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
Das ist die beste Frau, die ich je hatte.

274
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
So einen trifft man nur.

275
01:14:36,400 --> 01:14:41,080
Wir sollten sie besser begraben
sonst geraten wir in Schwierigkeiten.

276
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
Sie ist zu schön, um sie zu begraben.

277
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
Wohin gehen wir?

278
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
Zu einer Hochzeit.

279
01:16:33,840 --> 01:16:38,800
Und nimmst du
als Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann …

280
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
…Harry Voss?

281
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
Im Guten wie im Schlechten.

282
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
Bis zum Tod wirst du dich trennen.

283
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
Bis zum Tod wirst du dich trennen.

284
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
Harry. Harry.




